Slovník

Can I get the check, please?

Mohu dostat účet, prosím?

Can I get the check, please?

Vašek chce odejít z baru. Za jídlo a pití neplatil při objednávce, ale otevřel si účet (tab) Proto se ptá se Toma, aby mu donesl účet (výpis z účtu), aby věděl, kolik má zaplatit.

Pozor: V angličtině v tomto kontextu nelze použít „Can I get the tab, please?“. Takovou větu bychom museli strukturovat takto: „Can I close my tab?“ – Mohu uzavřít svůj účet?“

Alternativní vyjádření:

  • Can I get the bill, please?" – „Mohu dostat účet, prosím?“