Jen opatrně sfoukni plamen, chvilku počkej a pak jdi do toho. Kůra bude trochu karamelizovaná, což přidá na chuti."
Will have caramelized a bit
Ve větě "The zest will have caramelized a bit, adding to the flavor" je použitý předbudoucí čas (future perfect tense), který může být problematický k pochopení. Obecně se tento čas používá k vyjádření akce, která bude dokončena v určitém bodě v budoucnosti.
V tomto případě, číšník říká, že citronová kůra (zest) už bude zkaramelizovaná, až se Vašek napije. Použití předbudoucího času zde pomáhá zdůraznit, že karamelizace je důležitým krokem, který přispěje k chuti drinku, a že tento proces bude v době konzumace dokončený.
Více se o předbudoucím čase dozvíte v našem kurzu.
Go for it
Frází „go for it“ někomu říkáme, ať do toho jde!
Například:
Should I take her on a date? Yes, go for it! (Mám jí pozvat na rande? Jo, běž do toho!
Pokud se učíte anglicky, možná jste slyšeli o různých úrovních znalosti jazyka, které jsou definovány Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky (SERR). Tento rámec rozděluje uživatele jazyka…
How was everything? Servírka touto větou zjišťuje, jak byl Vašek spokojený s jídlem a celkově s jeho zážitkem v restauraci. Alternativní vyjádření: "Did you enjoy your meal/experience?" – Užil jste…
Where does it hurt the most? Ve větě "Where does it hurt the most?" lékař se ptá na místo, kde John pociťuje největší bolest. Alternativní fráze, jak to mohl doktor vyjádřit: "Can you point to…
Should - Měl bych / Měla bych Význam: "Should" je modální sloveso používané k vyjádření rady, doporučení, nebo povinnosti, ale s menší mírou nutnosti než "must" (muset). Také se používá pro vyjádření…
