Slovník

Could I just start a tab?

Mohu si otevřít účet?

Could I just start a tab?

Tab je účet, na který v hospodě nebo restauraci zapisují vaše objednávky, abyste mohli zaplatit až konečnou částku a nemuseli platit za každé jídlo nebo panáka zvlášť. (Bankovní účet je account)

Alternativní vyjádření:

  • "May I open a tab?" – "Můžu si otevřít účet?"
  • "I would like to start a tab, please." – "Rád bych si otevřel účet, prosím."

Když ale na konci večera chceme říct „Mohu prosím dostat účet?“, zeptali bychom se takto: „Can I get the bill/check please?"