I'll go with the Pina Colada.

I'll go with the Pina Colada.

V této větě sloveso "go" není použito ve svém klasickém smyslu (jít), ale je zde použito jako frázové sloveso „go with“, které může znamenat "vybrat si" nebo "rozhodnout se pro". Tento způsob použití slovesa "go" je v angličtině běžný.

Další frázová slovesa s go jsou například:

• Go ahead - pokračovat, jít dál (např. "Go ahead with your presentation." "Pokračujte ve své prezentaci.)
• Go down - klesnout, jít dolů, (např. "The sun goes down." "Slunce zapadá.“)
• Go out - vyjít si,(např. "They often go out on weekends." "Často chodí o víkendech ven.")
• Go through - projít si něčím, zkontrolovat (např. "She went through her notes before the exam." Před zkouškou si prošla své poznámky.)

Více frázových slovesech můžete najít v našem kurzu na frázová slovesa.

Sloveso "will" je pomocné sloveso použité k vytvoření budoucího času a zde vyjadřuje okamžité rozhodnutí učiněné v průběhu mluvení.

Alternativní vyjádření:

• "I'd like the Pina Colada, please." - "Chtěl bych Pina Coladu, prosím."
• "Can I have the Pina Colada?" - "Můžu dostat Pina Coladu?"