on me

Použití fráze "on me"

Fráze "on me" může mít v závislosti na situaci spoustu různých významů. Pojďme se na nějaké z nich podívat podrobněji.

Význam "mít něco u sebe"

Fráze "on me" může znamenat, že něco máme fyzicky u sebe nebo s sebou. Tento význam je běžný, když mluvíme o penězích nebo jiných předmětech, které máme u sebe.

Vysvětlení věty: "Yes, have them on me!"

• V kontextu: "Ano, mám je u sebe!" 
  
  

Používá se, když mluvíme o penězích, které máme fyzicky u sebe.

• "I don't have any cash on me." (Nemám u sebe žádnou hotovost.)

• Do you have any change on you?" (Máš u sebe nějaké drobné?)

Používá se ale i u všech ostatních věcí, které můžeme mít fyzicky u sebe.

• "I have the tickets on me." (Mám u sebe lístky.)

• "Do you have your ID on you?" (Máš u sebe svůj občanský průkaz?)

• "Do you have a pen on you?" (Máš u sebe pero?)

• "I always carry my phone on me." (Vždy mám u sebe svůj telefon.)

Použití fráze "on me” ve významu “je to na mě”

Fráze "on me" se používá také k vyjádření, že něco je na něčí účet, tedy že někdo za něco platí. Tento výraz se často používá v kontextu placení za jídlo, nápoje nebo jiné služby.

V restauraci nebo baru, když někdo platí za jídlo nebo nápoje pro ostatní:

• "Dinner is on me tonight." (Večeře je dnes na mě.)

• "The drinks are on me." (Nápoje jsou na mě.)

• "Let me get the bill, it's on me." (Nech mě vzít účet, je to na mě.)

• "You paid last time, so this one's on me." (Minule jsi platil ty, takže tentokrát je to na mě.)

Při nabídce, když někdo nabízí něco zdarma nebo jako dar:

• "Don't worry about the tickets, they're on me." (Nedělej si starosti s lístky, jsou na mě.)

• "The next round of drinks is on me." (Další kolo nápojů je na mě.)

V běžné konverzaci, k vyjádření, že něco uděláme pro někoho jako laskavost:

• "This coffee is on me." (Tato káva je na mě.)

• "Lunch is on me today." (Oběd je dnes na mě.)

• "Grab a coffee, it's on me." (Dej si kávu, je na mě.)

• "Get yourself something nice, it's on me." (Kup si něco hezkého, je to na mě.)

Shrnutí

• Fráze "on me" znamená, když u sebe něco fyzicky máme - peníze.

• Také "on me" znamená, že něco je na něčí účet nebo že za to někdo platí.