Předpřítomný čas vs minulý čas
V této větě je použitý předpřítomný prostý čas, kterým v angličtině mimo jiné mluvíme o věcech, které se staly a mohou mít vliv na současnost.
Doktor se tedy ptá, zda byl John nedávno v kontaktu s někým, kdo má stejnou nemoc, chřipku nebo COVID-19, přičemž se zaměřuje na nedávné události, které mohou stále ovlivňovat současný stav.
V jiném kontextu by tato věta mohla být i v minulém čase a vypadat takto: "Were you around anyone with the same sickness or who had the flu or COVID-19?" Takto by se otázka týkala konkrétního období v minulosti, kdy mohl být dotyčný v kontaktu s někým, kdo měl stejnou nemoc, chřipku nebo COVID-19. V tomto případě by se osoba pokládající otázku neptala kvůli dopadu události na současnost.
O předpřítomné času a jeho rozdílu oproti minulému času se můžete více dozvědět v našem videokurzu.